重要：Lens Financeは個人の家計を記録するためのツールです。金融サービスの規制を受けた事業者ではなく、財務アドバイス、投資アドバイス、その他いかなる形の規制対象となる財務指導も行いません。本アプリのどの内容も、財務アドバイスとして頼るべきものではありません。
大きな財務上の決断をする前には、必ず資格のあるファイナンシャルアドバイザーに相談してください。
Lens Financeアプリ（以下「本アプリ」）をダウンロード、インストール、または利用した時点で、本利用規約（以下「本規約」）に同意したことになります。同意できない場合は、本アプリを利用しないでください。
本規約は、お客様と、イングランドおよびウェールズで登録されたEdniroya Ltd（会社番号 09367944。以下「Lens」または「当社」）とのあいだの、法的拘束力のある契約です。
本規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。
Lens Financeを利用するには13歳以上である必要があります。18歳未満の方は、親権者または法定後見人の許可を得ているものとします。
Lensにアカウントは必要ありません。Lensがユーザー名やパスワードを保存することもありません。お客様のデータは、お客様のデバイスの中にあります。
Lensは個人の家計を記録するためのツールです。次のことができます。
財務アドバイスではありません：本アプリは、お客様自身が入力したデータと、お客様が明示的につないだデータ（Apple Walletで許可した銀行取引と、オンにしたライブの市場価格）をもとに動きます。Lensがお客様に代わって行動したり、取引を行ったり、お客様がつないでいない財務データを探しに行ったりすることはありません。数字、要約、見通しは、お客様個人の参考のためだけのものです。規制対象の財務アドバイスではありません。LensはFCA（英国金融行為規制機構）の認可を受けていません。
お客様の財務データはお客様のものです。Lensはそれをお客様のデバイス上にだけ保存し、データに対していかなる権利も主張しません。
次のことはお客様の責任です。
Lensはお客様のデータをサーバー側に持っていません。バックアップせずに本アプリを削除すると、財務データは戻せません。こまめにバックアップしてください。
無料トライアル：はじめての方は、Pro月額とPro年額を無料で試せます。トライアルはApp StoreまたはGoogle Playを通じて提供され、その期間と終了後の料金は、購入を確定する前に表示されます（5.1をご覧ください）。買い切りにトライアルはありません。
Pro月額：目標、口座、カテゴリ予算が無制限、カスタムカテゴリ、「先月」と「年初来」のレポート（その中の収入と純資産の欄を含む）、「変わったこと」の全リストと月のストーリーの全編、インサイトのフィード全体、CSV書き出し、iPhoneでの銀行同期、週次ブリーフィング、そしてAI（レシート解析とAsk AI、月100回まで、1日20回まで）。
Pro年額：Pro月額と同じ内容を、年に一度まとめてお支払いいただくもので、月払いより割安です。
Pro買い切り：一度きりのお支払いです。Proと同じ内容を、ずっと使えます。継続的な運用コストがかかる今後のアドオンは含まれません。
Proがない場合：有効なトライアル、サブスクリプション、買い切りのいずれもない場合、本アプリは閲覧専用になります。アプリを開き、入力した内容をすべて見て、バックアップやCSVファイルとして書き出し、データを削除することはできますが、予算や定期項目もふくめて追加や編集はできません。銀行同期は、登録するまで停止します。トライアルやサブスクリプションが終わったことを理由に、データが削除されたりしまい込まれたりすることはありません。
以前からの無料プラン：無料トライアルが導入される前から本アプリを使っていた方は、全員共通の終了日である2027年4月30日まで、以前からの無料プランを使えます。終了日は本アプリの設定画面に表示し、その前の30日間にもお知らせします。無料プランには、目標3件、口座3件、定期的な請求は無制限、日次予算、手動での取引入力、CSVの読み込み、今月のレポート（現在の純資産の合計を含む）、1日1件のインサイト、標準のカテゴリ、そして最大5つのカテゴリへの予算設定が含まれます。このプランの途中でトライアルやサブスクリプションが終わった場合、上限を超えたぶんは削除されずロックされ、登録すればまた使えるようになります。終了日を過ぎると、上の「Proがない場合」が適用されます。
料金はストアごと、国ごとに決まり、変わることがあります。お客様に適用される料金は、購入前に本アプリ内とストアの製品ページに、お客様の通貨で表示されます。本規約が料金を定めることはありません。
Apple App Store（iOS）またはGoogle Playストア（Android）を通じて課金されます。サブスクリプションは、更新日の24時間前までに解約しない限り、各請求期間の終わりに自動で更新されます。
無料トライアルがある場合、その期間と終了後の料金は、購入を確定する前に表示されます。トライアルは、終了の24時間前までに解約しない限り、終了時に自動で有料のサブスクリプションに切り替わります。支払い情報は、トライアルを始めるときにストアに登録していただきます。トライアルを利用できるかどうかはストアが決めます。
解約するには：Apple IDの設定（iOS）またはGoogle Playアカウント（Android）でサブスクリプションを管理してください。現在の請求期間が終わるまでは引き続き利用できます。解約しても、現在の期間分の返金はありません。
トライアルやサブスクリプションが更新されずに終わると、以前からの無料プランの期間中でない限り、第5項のとおり本アプリは閲覧専用になります。
一度きりのお支払いで、本アプリが存続するかぎりProの機能を使えるものです。定期的な課金はありません。
買い切りに含まれるもの：現在のすべてのPro機能と、今後追加されるPro機能（追加料金なし）。
買い切りに含まれないもの：継続的な運用コストがかかる今後のアドオンは、Proのプランにかかわらずユーザーごとに実際のコストが発生するため、別のサブスクリプションとして提供することがあります。
この点は購入時にはっきりお伝えし、あとから遡って変えることはありません。
すべての購入はApple App StoreまたはGoogle Playストアで処理されます。返金のご希望は、AppleまたはGoogleがそれぞれの返金ポリシーに基づいて対応します。Lensが直接返金することはできません。
Proの方は、AIレシート解析、Ask AI、週次ブリーフィングを使えます。AIの提供元はGoogle Geminiです。
AI機能を使うことで、次の点を了承したことになります。
バックアップ機能は、本アプリのデータをファイルにして、お客様が選んだ場所（初期設定で保存ファイルを暗号化するiCloud Driveなど）に書き出します。Lensがそのコピーを受け取ったり保存したりすることはありません。バックアップの安全性は、お客様が選んだ保存先に左右されます。
こまめにバックアップするのはお客様の責任です。デバイスの故障、本アプリの削除、バックアップの未作成で失われたデータを、Lensが取り戻すことはできません。
読み込みは、Proと以前からの無料プランで使えます。書き出しは、Proのときと、本アプリが閲覧専用のとき（第5項）に使えます。CSVファイルはお客様のデバイス上で処理されます。データを読み込むことで、お客様はそのデータを使う権利があることを確認したことになります。書き出したファイルは、デバイスの共有シートから、お客様が選んだ送り先に共有されます。安全でない送り先に共有されたデータについて、Lensは責任を負いません。
レシートスキャンは、取引フォームを下書きするために、レシートの画像から取引データを取り出そうとするものです。正確さは保証されません。保存する前に、読み取った結果を必ず確認してください。
Proがない場合は、デバイス上のOCRを使います（iPhoneではApple Vision、AndroidではGoogle ML Kit）。データがデバイスの外に出ることはありません。Proではさらに、複雑なレシート向けのAI解析が使えます。この場合、OCRテキストまたは縮小した画像が、お客様のデバイスからLensが運用するCloud Functionを経由してGoogleのGemini APIに送られます。レシート画像がLensのサーバーに保存されることはありません。
本アプリとそのすべてのコンテンツ（デザイン、コード、ブランド、文章）はEdniroya Ltdが所有し、適用される知的財産法で保護されています。
お客様には、本規約に従って個人のデバイスで本アプリを使うための、限定的で、非独占的な、譲渡できないライセンスが与えられます。書面による同意なしに、本アプリを複製、改変、配布、リバースエンジニアリング、または商用利用することはできません。
お客様は、次のことをしないものとします。
本アプリは「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供されます。当社は、その正確さ、完全さ、特定の目的への適合性について、何ら保証しません。
本アプリが中断なく、エラーなく動作すること、または特定のプラットフォームでいつまでも利用できることも保証しません。
本規約のいかなる内容も、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺、その他法律上除外できない責任を制限するものではありません。
法律で認められる範囲において、本規約またはお客様の本アプリの利用から生じるあらゆる請求に対するLensの責任の総額は、請求の前の12か月間にお客様がLensに支払った合計額を超えないものとします。
Lensは次のことについて責任を負いません。デバイスの故障やバックアップの未作成によるデータの損失、本アプリのデータに基づいて行った財務上の決定、サードパーティのサービスの行為、外部から読み込んだデータの誤り。
英国の消費者としてのお客様の法定の権利は、本規約によって影響を受けません。
本規約は更新することがあります。重要な変更は本アプリ内でお知らせします。変更後も利用を続けた場合、変更に同意したものとみなします。
買い切りでご購入いただいた方から、Proの機能をあとから取り上げることはありません。新しいPro機能を追加した場合は、追加料金なしで買い切りに含まれます。
本アプリを削除すれば、いつでも利用をやめられます。サブスクリプションを解約してもデータは削除されず、本アプリを削除するまでお客様のデバイスに残ります。
本規約に違反した場合、当社はお客様の利用を停止することがあります。
完全合意：本規約とプライバシーポリシーが、本アプリに関するお客様とLensとのあいだの合意のすべてです。
分離可能性：いずれかの条項が無効と判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全に有効です。
準拠法：イングランドおよびウェールズの法律。イングランドおよびウェールズの裁判所が非専属的な管轄権を持ちます。ただし、英国の消費者としてのお客様の権利は妨げられません。
本規約についてのご質問は、hello@edniroya.com へメールいただくか、「設定」の「サポート」にある「フィードバックを送る」からお願いします。
